In vielen Sprachen stellt die Konjugation der Verben eine besondere Schwierigkeit dar. Dies gilt zum Beispiel für das Deutsche wie auch für die romanischen Sprachen.
Wer also beispielsweise Deutsch, Französisch, Spanisch oder Italienisch lernt, muss zwangsläufig viel Zeit aufwenden, um die Konjugation zu lernen. Und die unterschiedlichen Verbformen gibt es ja nicht nur wie im folgenden Beispiel in der Gegenwart, sondern in allen Zeitformen!
Präsens | |||||||
Deutsch |
Französisch |
Spanisch | Schwedisch | ||||
sein | être | ser | vara | ||||
ich | bin | je | suis | yo | soy | jag | är |
du |
bist |
tu |
es | tú | eres | du | är |
er/sie/es | ist |
il/elle |
est | él/ella | es | han/hon | är |
wir | sind |
nous |
sommes | nosotros | somos | vi | är |
ihr | seid |
vous |
êtes |
vosotros | sois | ni | är |
sie |
sind |
ils/elles |
sont |
ellos/ellas |
son | de | är |
Die Überraschung ist groß, wenn man sich nun die Konjugation im Schwedischen ansieht! Für alle Personen gibt es nämlich nur eine einzige Form. Ganz gleich, um welche Person es sich nun handelt, heißt es zum Beispiel für das Verb "sein" im Präsens immer "är".
Und dies ist nicht etwa die Ausnahme, sondern die Regel im Schwedischen! Noch dazu in jeder Zeitform! Hier die Vergangenheitsform:
Präteritum | |||||||
Deutsch |
Französisch |
Spanisch | Schwedisch | ||||
sein | être | ser | vara | ||||
ich | war | j' | étais | yo | era | jag | var |
du |
warst |
tu |
étais | tú | eras | du | var |
er/sie/es | war |
il/elle |
était | él/ella | era | han/hon | var |
wir | waren |
nous |
étions | nosotros | éramos | vi | var |
ihr | wart |
vous |
étiez |
vosotros | erais | ni | var |
sie |
waren |
ils/elles |
étaient |
ellos/ellas |
eran | de | var |
Dieses Beispiel macht deutlich, wie hoch der Lernaufwand in den genannten Sprachen und wie gering er im Schwedischen ist. Man spart also beim Lernen der schwedischen Verben enorm viel Zeit.
Einfach genial! Genial einfach!
Deutsch | Französisch | Spanisch | Schwedisch | |
sein | être | ser | vara | |
ich bin | je suis | yo soy | jag | är |
du bist | tu es | tu eres | du | är |
er/sie/es ist | il/elle est | el/ella es | han/hon | är |
wir sind | nous sommes | nosotros somos | vi | är |
ihr seid | vous êtes | vosotros sois | ni | är |
sie sind | ils/elles sont | ellos/ellas son | de | är |