Google translate
Google Translate eignet sich hervorragend dazu, den Sinn eines sonst unverständlichen fremdsprachlichen Textes zu erfassen. Damit ist das Tool gerade zum Sprachenlernen gut geeignet. Man sollte hier keine Wunder, dass heißt auf Knopfdruck perfekte Übersetzungen erwarten. Allerdings kann man sich mit der notwendigen Mühe und der gleichzeitigen Nutzung eines Wörterbuchs einen Text erschließen und so den Wortschatz erweitern.
Man kopiert den gewünschten Text einfach in die linke Spalte, stellt die Ausgangssprache (z. B. Schwedisch) und die Zielsprache (z. B. Deutsch) ein, klickt auf "Übersetzen" und erhält dann in der rechten Spalte die "Übersetzung". Fährt man mit dem Cursor nun über den übersetzten Text, werden einzelne Wörter oder Wortgruppen farbig hervorgehoben und ihre jeweilige Entsprechung wird links im Originaltext angezeigt.
Dies kann eine gute Ergänzung zur sonstigen Arbeit mit dem Sprachkurs oder der Lernsoftware sein. Arbeit, die (mir) übrigens Spaß macht.